19
19
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS
audio
eye 19
favorite 0
comment 0
"B급 내레이션"의 고갱이를 보여 주기 위해 강림했도다!!! 내레이션의 神!!!
5
5.0
Mar 21, 2020
03/20
by
KBS
audio
eye 5
favorite 0
comment 0
"무인기 항속거리 300km 이하...북 소행 확실"/ 아이들에게 어떻게 설명합니까/ 온통 선거...먹통 민생
9
9.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS
audio
eye 9
favorite 0
comment 0
서로가 함께 어깨동무를 하고 웃으면서 달리는 분들 그리고 카페의 사장이자 "플러스마이너스 1도씨" 대표인 유다원, 김지영씨와 말씀 나누어보자.
8
8.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS
audio
eye 8
favorite 0
comment 0
"핵무기가 없는 세상, 한반도에서 시작돼야"/ '위안부 강제동원' 일제사료 중국서 대거 발견/ 검찰 국정원 '권력의 충돌'
Existe un barrio en Seúl, alejado del centro de la ciudad, donde tanto los coreanos nostálgicos del pasado, como los extranjeros deseosos de descubrir aspectos menos conocidos de Seúl transitan a sus anchas: las callejuelas de Seochon. Su nombre significa “barrio del oeste”, porque se encuentra al oeste del palacio Gyeongbokgung. Desde antaño era la zona de residencia de muchos hombres de letras. Lo primero que encontramos son las casas tradicionales de Tongeui-dong. Algunas de sus...
4
4.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 4
favorite 0
comment 0
Мы живём в бурлящем потоке событий и повседневных дел, и порой нам, конечно же, хочется замедлить шаг и перевести дух. А для этого, видимо, неплохо было бы хотя бы ненадолго отрешиться от каждодневной суеты, покинуть на какое-то время бетонно-стеклянные джунгли столичного...
Desde antiguo Seochon ha sido morada de grandes poetas y pintores. Nuestro primer destino es el Museo del pintor Park No Su, la casa donde vivió el pintor durante 40 años. Yendo en dirección al monte Inwangsan, llegamos al Museo Literario de Yun Dong Ju, que se encuentra en las lindes del barrio de Seochon. Subiendo un poco más, llegamos a la Colina del Poeta, donde encontramos el poema “Prólogo” de Yun Dong Ju, grabado en una enorme piedra. Así, Seochon nos invita a sumergirnos en el...
7
7.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 7
favorite 0
comment 0
За дворцом Кёнбоккун видна гора Инвансан, в лесах которой когда-то водились тигры. И хотя эта гора невысокая, причудливое сочетание хвойного леса и отвесных скал придают ей особое очарование и притягательность. Не случайно, гора Инвансан изображена на полотнах многих...
Un lugar perfecto para despertar el cuerpo y disfrutar con plenitud la primavera es el mercado de hierbas medicinales Yaknyeong, que se encuentra en Daegu, provincia de Gyeongsang del Norte. Hoy conoceremos ese mercado medicinal de 359 años de antigüedad, él único que ha sobrevivido hasta la actualidad de los tres que había en el período Joseon, de la mano de la productora Kim Ji Yeon de KBS World Radio.
6
6.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 6
favorite 0
comment 0
Представляем одно любопытное место в Корее, где побывать не только интересно, но и полезно для здоровья. Это рынок традиционных медикаментов Яннёнси в городе Тэгу провинции Кёнсан-Пукто, которому более трёх с половиной веков. Этот уголок считается в Корее меккой...
La calle Kim Kwang Seok fue creada con el objetivo de recordar a un cantautor conocido como el Bob Dylan de Corea. Les invitamos a recorrer esta singular calle-homenaje y también a escuchar conciertos en su honor.
5
5.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 5
favorite 0
comment 0
Если помните, прошлой осенью американскому певцу и поэту Бобу Дилану присудили Нобелевскую премию по литературе. Так вот, в Корее тоже есть свой Боб Дилан. Это легенда рока Ким Гван Сок, получивший прозвище «поющий трубадур». Сегодня мы пройдём по улице Ким Гван Сока в...
Para disfrutar de las flores de ciruelo, las primeras en anunciar la primavera, no hay nada como la Aldea Maehwa de Gwangyang. La sábana blanca de bellas y perfumadas flores que cubre el valle, alegra la vista y el olfato. Pero además, los deliciosos productos que se fabrican a partir de las ciruelas verdes son una fiesta para el paladar. Cuando Hong Ssang Ri, creadora y guardiana de la aldea, recita un poema, realmente invita a disfrutar la llegada de la primavera.
7
7.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 7
favorite 0
comment 0
Уже во всем чувствуется наступление весны: ушли зимние холода, на солнышке стало теплее, повсюду пробиваются зеленые ростки. Одной из первых в эту пору начинает цвести японская дикая слива, возвещающая о приходе весны. Нежный сливовый цветок, по-корейски «мэхва»,...
Uno de los extremos de la ruta ciclista del río Seomjingang, de 150 km de largo, es el Parque Ribereño Baealdo. Allí hay un Centro de Certificación, a donde los ciclistas se dirigen para obtener el sello que acredita haber completado un tramo de la ruta. Uno de los atractivos del río Seomjingang son los humedales de fina y suave arena que en nada envidian a las playas. No hay mejor forma de disfrutar de la primavera que pedalear por la ribera del río mientras se disfruta del paisaje entre...
5
5.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 5
favorite 0
comment 0
Нет лучшего способа насладиться тёплой весенней погодой и яркими красками цветения, чем поездка на велосипеде. Крутя педалями то медленнее, то быстрее, вы можете в желательном для вас темпе рассматривать красоты, встречающиеся вам в пути. Это как раз тот случай, когда...
Gokseong conserva la entrañable esencia de las estaciones de antaño, e incluso permite tomar un tren impulsado por una locomotora a vapor. Sobre los vetustos raíles, los vagones se desplazan tan lentamente que el paisaje casi parece detenerse frente a las ventanillas y casi parece un viaje al pasado. Para volver, alquilamos un ‘rail-bike’ y pedaleamos sobre las vías, animados por la brisa y la tibieza del sol primaveral sobre el rostro. ¡Altamente recomendable!
7
7.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 7
favorite 0
comment 0
Сегодня мы побываем на одной из заброшенных станций, которая стала достопримечательностью и культурным брендом Кореи. Это – Деревня поездов Коксон у реки Сомчжинган в провинции Чолла-Намдо. туристы направляются к ещё одной местной достопримечательности Болото...
España posee el mundialmente famoso Camino de Santiago, pero Corea también cuenta con un camino de peregrinación que es posible recorrer a pie en la provincia de Jeolla del Norte. Esta ruta posee 240 km de longitud y se compone de nueve tramos, que transitan por diversos lugares santos para el budismo y el cristianismo. Les invitamos a recorrer el tramo 4º, que comienza en la iglesia católica Nabawi, transcurre por la iglesia protestante Dudong y termina en el solar del antiguo templo...
8
8.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 8
favorite 0
comment 0
В Корее, как и в Испании, где есть известный во всем мире паломнический маршрут «Эль Камино де Сантьяго», имеется свой красивый маршрут по религиозным святыням в провинции Чолла-Пукто. Этот путь включает девять маршрутов, связанных с христианскими и буддийскими святынями....
Celebrando el Día del Nacimiento de Buda, nos dirigimos al templo Boriam, conocido como uno de los tres lugares de Corea donde mejor se cumplen los deseos de quienes oran con fervor. El templo se encuentra sobre el monte Geumsan, en Namhae, Gyeongsang del Sur. Los fieles llegan atraídos por la estatua de Avalokitesvara, la bodhisattva de la compasión, y por la magnífica vista del mar que se obtiene desde el templo y el monte Geumsan.
9
9.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 9
favorite 0
comment 0
3 мая буддисты будут отмечать свой главный праздник – День рождения Будды. Задолго до праздника территория вокруг буддийских храмов по всей Корее украшается красочными фонариками в виде цветка лотоса. Фонарики в виде цветка лотоса напоминают нам о заветах Будды, который...
El monte Geumsan, que significa montaña cubierta de seda, se encuentra en Namhae, en la costa meridional de Corea. Es una montaña que ofrece vistas espectaculares del mar tachonado de islas y posee 38 lugares panorámicos que cortan la respiración de los montañistas que van en su búsqueda.
4
4.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 4
favorite 0
comment 0
Гора Кымсан – своеобразный музей истории, созданный природой, в котором много древних, необычных по форме скал. Места с живописной панорамой, зачастую скрытые от общего взора, лучше всего посещать после того, как услышишь связанные с ними истории. Так намного интереснее....
3
3.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 3
favorite 0
comment 0
Пешеходный маршрут, названный дорогой Парэгиль знакомит туристов с природными красотами острова Намхэ на пути следования. Наверное, будет не лишним разобраться в названии дороги. Слово «парэ» на местном диалекте обозначает «деятельность местных женщин собирать...
A veces algunos sitios ruinosos y deteriorados pasan por una transformación y se convierten en lugares de referencia, como Parc de la Villette en París, que es un hermoso parque construido sobre lo que fue un inmenso matadero; o Hay-on-Wye en Gales, donde viejos garajes fueron convertidos en librerías con estilo. Son todos sitios a los que se les insufló el espíritu del arte y la cultura. Hoy conoceremos un sitio semejante en Corea. Se trata de la Aldea de la Cultura y las Artes Samrye,...
7
7.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 7
favorite 0
comment 0
Иногда полуразрушенные и заброшенные места приводятся в порядок и становятся местным брендом. Так произошло, к примеру, с Ла-Виллет в Париже, суперсовременным парком, построенным на территории бывшей скотобойни и мясного рынка, или с маленькой деревней Хей-он-Уай в...
6
6.0
Mar 21, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 6
favorite 0
comment 0
Если вы хотите сделать подарок лично для себя, воспользуйтесь уникальной возможностью и приготовьте собственный парфюм, посетив для этого деревню Пукчхон. Такой сувенир будет долго напоминать вам о тех чувствах и необыкновенных моментах, которые вам пришлось пережить...
El Tren de la Paz a la Zona Demilitarizada solo existe en Corea, pues es el único país dividido en dos mitades del mundo. El tren llega hasta Cheorwon, en la provincia de Gangwondo, donde los viajeros pueden ver la Colina Baekma, un sitio estratégico donde se libró la más sangrienta batalla durante la Guerra de Corea, suben al observatorio para ver la línea fronteriza norte y contemplan el edificio bombardeado del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte y el tren oxidado y arrugado...
5
5.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 5
favorite 0
comment 0
В Корее, единственной в мире разделенной стране, есть особое место, каких не найдешь больше нигде на нашей планете. Это демилитаризованная зона, с военно-демаркационной линией, разделяющей Корею на два государства. Она была установлена 22 июля 1953 года, и с тех пор доступ в...
Anyone would be surprised to learn that coffee is grown in Korea of all places, since coffee plants are known to grow in tropical regions like South America or Africa. Nonetheless, Goheung-gun County in southern Korea is home to roughly 20 coffee farms. This week's trip includes a visit to a coffee farm in Goheung and a sampling of locally produced coffee at the farm's coffee shop, as well as a barista-for-a-day program where visitors learn how to roast and hand-drip coffee.
8
8.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 8
favorite 0
comment 0
В уезде Кохын-гун провинции Чолла-Намдо около 20-ти кофейных ферм и порядка ста тысяч кофейных деревьев. Оказалось, что местный климат и почва вполне подходят для возделывания кофе. Сегодня продюсер Ким Чжи Ён посетит кофейную плантацию и попробует узнать вкус свежего...
Un sabor o un aroma puede traernos un lugar a la memoria, o también un recuerdo de las personas con las que compartimos esa experiencia. Por ese motivo visitaremos la destilería de soju Samhae Sojuga, para descubrir el sabor y el aroma de un licor que ha fascinado a los coreanos desde tiempos inmemoriales.
5
5.0
Mar 21, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 5
favorite 0
comment 0
Водка «Самхэ сочжу», имеющая более чем тысячелетнюю историю, занесена в Список нематериального культурного наследия Сеула под номером восемь. В столичном районе Самчхон-дон живет винодел, который бережно хранит традицию этого необыкновенного алкогольного напитка....
9
9.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 9
favorite 0
comment 0
Сорокто – небольшой остров, с высоты напоминающий маленького оленёнка стал легкодоступен после завершения строительства моста Сорок в 2009 году. Однако он остается изолированным, неся на себе печать темного прошлого. У острова трагическая история, которая связана с тем,...
Han transcurrido cien años desde que la isla de Sorokdo fue convertida en una colonia de leprosos por los japoneses y las transformaciones han sido muchas. La enfermedad de Hansen fue erradicada del lugar en 1992 y en 2009 se inauguró el Puente Sorok que une la isla con tierra firme, haciendo que fuera accesible al medio millón de turistas que anualmente la visitan en busca de cura y reposo para el alma.
6
6.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 6
favorite 0
comment 0
Прошло уже более столетия, как остров Сорокто стал лепрозорием, однако за этот довольно продолжительный отрезок времени он претерпел поразительную трансформацию. В 1992 году проказы, или болезни Хансена, на острове больше не стало, а в 2009 году был построен мост, соединивший...
Euljiro ha sido testigo y partícipe del espectacular crecimiento económico de Corea con sus variopintas aglomeraciones de comercios industriales dedicados a las máquinas, la iluminación, la impresión, los empapelados, los revestimientos cerámicos, los muebles, etc. Es uno de los pocos distritos del mundo con tanta variedad de comercios mayoristas de distintos sectores.
9
9.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 9
favorite 0
comment 0
Ыльчжиро находится в самом сердце старого города, был свидетелем невероятного экономического роста Кореи. Это торговый район, где продаются промышленное оборудование, строительные материалы, осветительные приборы, керамика, типографское оборудование и мебель. Сегодня...
La zona de Euljiro es también un enclave de casas de comida de larga data y tradición. Son restaurantes modestos, atendidos por sus dueños, que ofrecen platos nutritivos y económicos a los trabajadores de la zona desde hace décadas. Aunque Corea se ha transformado de forma irreconocible en los últimos años, en estas casas de comida se respira el mismo ambiente, el mismo sabor y la misma camaradería de otrora, demostrando que lo bueno perdura a pesar de los vientos de cambio.
4
4.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 4
favorite 0
comment 0
В районе Ыльчжиро расположены старейшие в Сеуле рестораны и закусочные. Рисовая брага макколли и аппетитные закуски давали достаточно сил, чтобы продолжить работу. Сегодня мы продолжим знакомиться с окрестностями проспекта Ыльчжиро и заглянем в старые рестораны,...
En Gangneung nacieron Yulgok Yi Yi, el filósofo confucianista más eminente de Joseon, y su madre Sin Saimdang, una talentosa pintora ya reconocida en su época. Pero ellos no fueron los únicos personajes importantes que Gangneung dio a Joseon. No menos destacados son los hermanos Heo Gyun, un brillante y reformista pensador, y su hermana Heo Nanseolheon, reputada poetisa. Su padre dio el nombre de Chodang a la aldea y contribuyó a hacer que el tofu de Chodang fuera el más famoso y...
8
8.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 8
favorite 0
comment 0
Город Каннын в провинции Канвондо и его окрестности - одно из популярнейших мест отдыха корейцев. Здесь желающие могут провести свой отпуск одновременно насладиться красотой гор, озёр и моря. Кроме того, эти места связаны с именами известных корейских деятелей культуры...
Gangneung ha sido desde siempre un lugar muy demandado para pasar las vacaciones, porque además del mar tiene montañas y lagos. Uno de sus mayores actractivos es el color azul profundo del Mar del Este, que es distinto al de otros mares que rodean la península coreana. Por otra parte, es un increíble espectáculo contemplar la salida del sol y ver la flota de barcos pescadores que retornan a puerto tras la pesca nocturna en la madrugada. Por último, otro de sus grandes atractivo es visitar...
4
4.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 4
favorite 0
comment 0
Каннын уже давно является популярнейшим местом отдыха и туризма в Корее, благодаря своей близости к морю, горам и озёрам. Однако то, что привлекает в нем больше всего и отличает от других прибрежных городов, это необыкновенной красоты Восточное море. На рассвете море...
La ciudad de Gunsan se encuentra ubicada en la mitad sur de la península coreana. Está rodeada del mar y de ríos por los tres de sus costados y posee vastos y fértiles campos a su alrededor. Lamentablemente esta riqueza se convirtió en objeto de explotación por parte de los japoneses durante la dominación colonial. Los japoneses abrieron el puerto de Gunsan en 1899 y desde allí embarcaron el arroz que se producía en la provincia para llevarlo a su país. Gunsan fue un importante nudo...
6
6.0
Mar 22, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 6
favorite 0
comment 0
Город Кунсан находится в южной части Корейского полуострова. Он окружён с трёх сторон реками, морем и обширными плодородными землями. К сожалению, природные богатства, которые окружают город, сделали его объектом хищнической эксплуатации в годы японской оккупации....
En 1899 los japoneses construyeron el puerto de Gunsan y lo usaron como puesto de avanzada para llevarse los productos obtenidos de la explotación y el expolio colonial. Hoy, en que se celebra el 72 aniversario de la liberación de Corea, la productora Hong Chae Eui nos mostrará la Gunsan de hoy, que ha convertido su doloroso pasado en su bien más valioso.
4
4.0
Mar 23, 2020
03/20
by
KBS WORLD Radio Service
audio
eye 4
favorite 0
comment 0
Улицы и переулки Кунсана до сих пор хранят самые отчетливые следы трагического прошлого, связанного с японской оккупацией. Продюсер Хон Чхэ Ый побывает в ряде мест города, где можно окунуться в атмосферу печального прошлого и оценить глубину драмы, которую пришлось...
Semiwon, el jardín de flores de loto más importante del país, está ubicado en los alrededores de Seúl. Todos los años en verano el parque alcanza su apogeo al producirse la floración de esta noble planta acuática. Además de admirar su belleza, se puede aprender a hacer arroz envuelto en hojas de loto y disfrutar de un fresco y fragante té hecho con pétalos de la planta. Los sábados hay conciertos que son el broche de oro perfecto para un día en compañía de la reina de las flores.
